Clutch pads wear a little every time they grip and release. When they burn or wear out, the gearbox can no longer transfer drive cleanly, and fresh fluid alone does not bring them back. The rubber seals and o-rings age too, which is why they are replaced along with the pads.
The two extra faults are separate from the gearbox. A cracked alternator connector can drop out at any time, and then the alternator stops charging, the battery runs down and the car stops. An engine oil leak that keeps going lets the oil level and pressure fall, which is harmful to the engine. Gearbox and engine are different systems, so one did not cause the other.